Большой русско-испанский словарь - годный

прил.

conveniente, útil; apto (пригодный); capaz (способный); válido (о билете и т.п.); vigente (действующий)

годный к военной службе — apto (útil) para el servicio militar

годный для питья — bueno para beber, potable

ни к чему не годный, ни на что не годный — inservible (о вещи); que no vale para nada (о человеке)